Bonjour tout le monde!

Une p'tite pause pour les français et un peu de travail de traduction pour les autres!

Jeudi 3 juin, nous venons de quitter le Mexique (avec beaucoup de tristesse) et nous venons d'arriver au Guatemala. Nous avons passés de superbes moments à San Cristobal de las Casas dans l'état de Chiapas. Moi qui ne connaissait pas le Mexique, je suis enchantée du voyage. Nous avons vu des paysages magnifiques et nous avons rencontré des personnes très aimables et hospitalières.

Bref, nous voici ce soir à Panajachel sur le bord du lac Atitlán. C'est un lac naturel qui est dans le cratère d'un ancien volcan.

Afin d'arriver à Panajachel nous nous sommes levés à l'aube pour arriver de jour à notre destination. (Au Mexique comme au Guatemala et au Honduras il est fortement déconseillé de rouler la nuit.) Après quelques virages en montagne, nous avons finalement passé la frontière de la ville de Cuauhtemoc au Mexique pour La Mesilla au Guatemala. Une expérience assez authentique étant donné le degré d'activité au mètre carré! Assez affolant aussi car nous étions sollicités de partout pour changer de l'argent ou acheter quelque chose et nous devions en même temps obtenir tous les papiers nécessaires pour la voiture et pour nous.

La route a été très bonne et nous devenons des experts de la montagne! Tout le long de la route nous avons aussi eu la chance de voir les locaux dans leurs habits traditionnels, c'est très très joli (les habits sont différents d'un village à l'autre).

Demain nous partons pour Antigua et ensuite pour l'Honduras.

Gros bisous à tous!